Un auteur se reconnait à la manière avec laquelle il choisit ses mots et par son style unique. L'authenticité des mots de l'auteur peut se percevoir à la manière avec laquelle les mots forment ses phrases et ses idées. La même chose est vraie pour les traducteurs mais quel est l'art derrière une bonne traduction ?