Une agence de traduction où et quand vous le souhaitez
dimanche, 15 juin 2014
Les nouvelles technologies sont loin d’avoir évincé les traducteurs humains mais peuvent faciliter énormément la communication en tirant profit du capital humain existant, puisqu’elles ont globalisé le monde et éliminé les frontières grâce à l’utilisation de l’Internet. Pour ces raisons, il est habituel qu’un chef d’entreprise en déplacement à Hong Kong contacte une agence de
- Publié dans Traduction
Aucun commentaire
Les limites de la traduction automatique
dimanche, 15 juin 2014
Les nouvelles technologies sont loin de faire l’unanimité en matière de traduction, puisqu’elles font face à une série de problèmes que seul un traducteur professionnel est à même de résoudre. Comme les traducteurs automatiques que l’on trouve sur Internet sont plus proches d’un dictionnaire que d’un traducteur de texte, il serait donc très téméraire de
- Publié dans Traduction
Que peut-on attendre de toute agence de traduction qui se respecte?
dimanche, 15 juin 2014
L’agence de traduction est sans équivoque la meilleure option qui permet de nous garantir une traduction fiable, lorsque l’on sait que les traducteurs automatiques sur Internet entraînent de très nombreuses erreurs sur le fond et que recourir à un stagiaire ou à un traducteur dilettante peut être pour le moins hasardeux. En plus de cela,
- Publié dans Traduction
- 1
- 2